Arehate’ywakup’i: a rádio Satere-Ty e a resistência etnolinguística Sateré-Mawé

Arehate’ywakup’i: Satere-Ty radio and Sateré-Mawé ethnolinguistic resistance

Autores

Resumo

Este artigo registra a criação da rádio comunitária Satere-Ty, concebida não apenas como um meio de comunicação, mas, sobretudo, como uma estratégia de fortalecimento linguístico e cultural do povo Sateré-Mawé, etnia da Amazônia brasileira, localizada na fronteira entre os estados do Amazonas e Pará. Nesse sentido, com base em uma abordagem etnográfica e na revisão da literatura sobre comunicação comunitária em contextos indígenas, analisamos o papel da oralidade, as motivações para a implantação da rádio e seus impactos na transmissão da língua e dos saberes tradicionais. O estudo evidencia como a rádio não apenas contribui para a manutenção da língua Sateré-Mawé, mas também se constitui como um instrumento de resistência diante das pressões da homogeneização cultural e linguística.

Palavras-chave: Rádio Satere-Ty; Povo Sateré-Mawé; Resistência etnolinguística.

 

Abstract

This article looks at the creation of the Satere-Ty community radio station, conceived not only as a means of communication, but above all as a strategy to strengthen the language and culture of the Sateré-Mawé people, an ethnic group from the Brazilian Amazon, located on the border between the states of Amazonas and Pará. In this sense, based on an ethnographic approach and a review of the literature on community communication in indigenous contexts, we analyzed the role of orality, the motivations for setting up the radio and its impact on the transmission of language and traditional knowledge. The study shows how radio not only contributes to the maintenance of the Sateré-Mawé language, but is also an instrument of resistance against the pressures of cultural and linguistic homogenization.

Keywords: Satere-Ty radio; Sateré-Mawé people; Ethnolinguistic resistance.

Downloads

Biografia do Autor

José Sateré, UnB

Professor bilíngue Sateré-Mawé/Português. É mestre em Linguística pelo Programa de Pós-graduação em Letras (PPGL), do Instituto de Letras (IL), da Universidade de Brasília (UnB).  É graduado em Educação Escolar Indígena pela Universidade Federal do Amazonas (UFAM). É pesquisador do Laboratório de Línguas e Literaturas Indígenas da UnB (LALLI/UnB). 

Rosenilda Rodrigues de Freitas Luciano, Universidade de Brasília - UnB

Professora Sateré-Mawé. É Licenciada em Letras Língua Portuguesa. É mestre em Educação pelo Programa de Pós-graduação em Educação (PPGE), da Universidade Federal do Amazonas (UFAM). É graduada em Letras Língua Portuguesa pela Universidade Nilton Lins. É doutoranda em Linguística pelo Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL), do Instituto de Letras (IL), da Universidade de Brasília (UnB). É pesquisadora do Laboratório de Línguas e Literaturas Indígenas da UnB (LALLI/UnB).

Denize de Souza Carneiro , Ufopa/UnB

Doutoranda em Linguística no Programa de Pós-graduação em Letras (PPGL), do Instituto de Letras (IL), da Universidade de Brasília (UnB). É mestre em Linguística pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU). É professora na Universidade Federal do Oeste do Pará (UFOPA). É pesquisadora do Laboratório de Línguas e Literaturas Indígenas da UnB (LALLI/UnB).

Referências

CARNEIRO, D. de S; MIKILIS, I. B.; SPOLADORE, F. F. Situação sociolinguística de famílias Satere-Mawé residentes em Parintins. Miguilim – Revista Eletrônica do Netlli. V. 10, n. 2, 2021, p. 598-618.

CONSELHO EPISCOPAL PARA A AMAZÔNIA - CNBB. Rádio Satere-Ty FM 87.9. Facebook, 2024. Disponível em: https://web.facebook.com/ceacnbb/videos/r%C3%A1dio-sater%C3%A9-ty-fm-879/391103389752043/. Acesso em: 10 fev. 2025.

COSTA, R. A. da. A importância das rádios comunitárias para as comunidades em que estão inseridas. Revista Anagrama: Revista Científica Interdisciplinar da Graduação, v. 4, n. 3, mar./maio 2011. Disponível em: anagrama@usp.br. Acesso em: 15 fev. 2025.

FRANCESCHINI, D. do C.; PEIXOTO, V. N. Criação de uma terminologia gramatical em sateré-mawé. In: Anais Eletrônico do 2º CIELLI - Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários e 5º CELLI - Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários. Maringá, PR, 2012.

DE HEREDIA, C. Do bilinguismo ao falar bilíngue. In: VERMES, G.; BOULET, J. (Orgs.). Multilinguismo. Campinas: Unicamp, 1989. p. 117-219.

GALVÃO, E. C. de A. Comunicação em rede na Amazônia: a articulação de rádios comunitárias em defesa dos bens comuns. 2018. Disponível em: https://bdm.ufpa.br. Acesso em: 9 fev. 2025.

INFOAMAZONIA. Mapeamento das rádios socioambientais na Amazônia Legal. 2024. Disponível em: https://infoamazonia.org. Acesso em: 9 fev. 2025.

KOIOTE. Rádio Sateré-Mawé: Satere-Ty fez dois falando a língua dos índios na Amazônia. [2022]. Disponível em: https://koiote.com.br/radio-satere-mawe-satere-ty-fez-dois-falando-a-lingua-dos-indios-na-amazonia/. Acesso em: 9 fev. 2025.

LAGARES, X. C. Qual política linguística? Desafios glotopolíticos contemporâneos. São Paulo: Parábola, 2018. 256 p.

MUNDO E MISSÃO. Coal Country is finding little relief in the government climate actions. [2022]. Disponível em: https://www.editoramundoemissao.com.br/post/coal-country-is-finding-little-relief-in-the-government-climate-actions. Acesso em: 10 fev. 2025.

NASCIMENTO, L. G. Etnocomunicação indígena como prática de liberdade decolonialista e ancestral na formação comunicativa da Webrádio Yandê. 2020. 147 f. Dissertação (Mestrado em Mídia e Cotidiano) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2020.

PEREIRA, N. Os Índios Maués. Manaus: Editora Valer e Governo do Estado Amazonas, 2003 [1954]. 194 p.

PIMENTEL DA SILVA, M. do S. Letramento em línguas indígenas na retomada de saberes. Tellus, Campo Grande, MS, v. 20, n. 43, p. 251-272, set./dez. 2020. Disponível em: https://www.tellus.ucdb.br/tellus/article/view/705/770. Acesso em: 10 fev. 2025.

REPÓRTER PARINTINS. Área indígena Sateré-Mawé ganha rádio comunitária Satere-Ty. [2021]. Disponível em: https://reporterparintins.com.br/?q=276-conteudo-206492-area-indigena-satere-mawe-ganha-radio-comunitaria-satere-ty. Acesso em: 10 fev. 2025.

RODRIGUES, A. D. Línguas Brasileiras: Para o conhecimento das Línguas Indígenas. São Paulo: Loyola, 1994. 134 p.

RODRIGUES, R. L. P.; STEINBRENNER, R. Comunicação em defesa dos territórios: reflexões a partir de uma rede de rádios na Amazônia. 2024. Disponível em: https://periodicos.uff.br. Acesso em: 10 fev. 2025.

STEINBRENNER, R. M. A. Rádios comunitárias na Transamazônica: desafios da comunicação comunitária em regiões de midiatização periférica. 2011. 386 f. Tese (Doutorado em Desenvolvimento do Trópico Úmido) – Universidade Federal do Pará, Belém, 2011.

Downloads

Publicado

24/06/2025
Métricas
  • Visualizações do Artigo 105
  • pdf downloads: 13

Como Citar

DE OLIVEIRA DOS SANTOS SILVA, J.; RODRIGUES DE FREITAS LUCIANO, R.; DE SOUZA CARNEIRO , D. Arehate’ywakup’i: a rádio Satere-Ty e a resistência etnolinguística Sateré-Mawé: Arehate’ywakup’i: Satere-Ty radio and Sateré-Mawé ethnolinguistic resistance . Revista Cocar, [S. l.], v. 22, n. 40, 2025. Disponível em: http://177.70.35.171/index.php/cocar/article/view/10004. Acesso em: 11 jul. 2025.

Edição

Seção

Relatos de Pesquisas